THE ART OF SAJ IN THE TEXT OF «BOBURNOMA»: THE HARMONY OF LANGUAGE AND PRAGMATICS

This article analyses the art of saj in the text of Boburnoma from a linguopragmatic point of view. In his work Bobur, skilfully using Arabic, Turkic and Persian words, sought to influence the listener, to convey historical events truthfully and to express his own personal views. The addresses, irony and emphases in the work also reveal the author‘s pragmatic aims. The results of the study show that the art of saj in the text of Boburnoma is important not only in an aesthetic but also in a communicative respect.

Ushbu maqolada "Boburnoma" matnidagi saj san‘ati lingvopragmatik nuqtai nazardan tahlil qilinadi. Bobur o‘z asarida arab, turkiy va forsiy so‘zlarni mahorat bilan qo‘llagan holda tinglovchiga ta‘sir o‘tkazish, tarixiy voqealarni haqqoniy yetkazish va o‘z shaxsiy qarashlarini ifodalashga intilgan. Shuningdek, asardagi murojaatlar, kinoya va ta‘kidlar muallifning pragmatik maqsadlarini ochib beradi. Tadqiqot natijalari shuni ko‘rsatadiki, saj san‘ati "Boburnoma" matnida nafaqat estetik, balki kommunikativ jihatdan ham muhim ahamiyat kasb etadi.

В статье искусство саджа в тексте «Бабурнаме» анализируется с лингвопрагматической точки зрения. Мастерски используя в своём произведении арабские, тюркские и персидские слова, Бабур стремился воздействовать на слушателя, правдиво передать исторические события и выразить собственные взгляды. Обращения, ирония и акценты в произведении также раскрывают прагматические цели автора. Результаты исследования показывают, что искусство саджа в тексте «Бабурнаме» имеет важное значение не только в эстетическом, но и в коммуникативном отношении.