Asarni sotib olish shartlari (ommaviy oferta)

Asosiy (ustun) matn: o‘zbek tili. Uch til matni orasida farq bo‘lsa, shu tildagi matn ustun turadi.

Ushbu shartlar ReLibrary saytida sotiladigan asarni (dissertatsiya, avtoreferat, monografiya yoki darslik) sotib olish tartibini belgilaydi. Buyurtma berishdan oldin rozilik katagini belgilash shu shartlarni to‘liq qabul qilish (oferta aksepti) hisoblanadi.

Asosiy shartlar

Asar saytda o‘qiladi; PDF fayl berilmaydi. Kirish muddatsiz.
To‘lov ko‘rsatilgan havola orqali, aniq summada; izohga buyurtma raqamini yozing.
Kirish sotuvchi to‘lovni tasdiqlagach ochiladi — 3 ish kuni ichida.
Kirish ochilmasa pul to‘liq qaytariladi.

Nima sotib olinadi

Xaridor tanlangan asarni ReLibrary saytida o‘qish huquqini oladi. Huquq shaxsiy, boshqa shaxsga o‘tkazilmaydi va muddatsiz.
Asar faqat saytdagi o‘qish sahifasida ko‘rsatiladi. PDF fayl yuklab olish uchun berilmaydi va nusxalash vositasi taqdim etilmaydi.
Har bir sahifada xaridor hisobiga bog‘langan belgi (suv belgisi) bo‘ladi.
Huquq xaridorning ReLibrary hisobiga beriladi. Hisobni boshqalarga ishlatishga berish yoki sahifalarni tarqatish taqiqlanadi; bunday holatda kirish huquqi to‘xtatilishi mumkin.
Asarga mualliflik huquqi muallifda qoladi. Xarid asarni qayta nashr etish, sotish yoki tarqatish huquqini bermaydi.

Narx va to‘lov

Narx asar sahifasida so‘mda ko‘rsatiladi va buyurtma yaratilgan paytda qotiriladi. Keyingi narx o‘zgarishi ochilgan buyurtmaga ta’sir qilmaydi.
To‘lov buyurtma sahifasida ko‘rsatilgan to‘lov havolasi orqali amalga oshiriladi. Havola to‘lov tizimi yoki bank sahifasiga olib boradi; o‘sha sahifadagi shartlar va komissiyalar uchun to‘lov tizimi yoki bank javob beradi.
Xaridor aynan ko‘rsatilgan summani to‘laydi va to‘lov izohiga buyurtma raqamini (RL-O-…) yozadi. Summa boshqacha bo‘lsa yoki raqam yozilmasa, to‘lovni aniqlash kechikishi mumkin.
ReLibrary bank kartasi ma’lumotlarini so‘ramaydi va saqlamaydi. Karta raqamini buyurtma sahifasidagi maydonlarga yozmang.

Kirish qachon ochiladi

To‘lovdan keyin xaridor buyurtma sahifasida «To‘ladim» tugmasini bosadi.
Sotuvchi to‘lovni tushumlar bilan qo‘lda solishtiradi va 3 ish kuni ichida tasdiqlaydi. Tasdiqlangach asar xaridor hisobida ochiladi va unga xat yuboriladi.
To‘lov topilmasa yoki summa mos kelmasa, buyurtma izoh bilan xaridorga qaytariladi. Xaridor ma’lumotni aniqlab, qayta bildirishi mumkin.

Buyurtma muddati

To‘lanmagan buyurtma buyurtma sahifasida ko‘rsatilgan muddat tugagach yopiladi. Kerak bo‘lsa, yangi buyurtma ochish mumkin.
Xaridor to‘lanmagan buyurtmani o‘zi bekor qilishi mumkin.
Muddat tugagach to‘lov qilingan bo‘lsa, xaridor buyurtma raqami bilan info@relibrary.uz manziliga yozadi. To‘lov topilsa, buyurtma tasdiqlanadi; aks holda pul qaytariladi.

Pulni qaytarish

Kirish ochilmagan bo‘lsa pul to‘liq qaytariladi: to‘lov rad etilganda, asar sotuvdan olinganda yoki bir buyurtma ikki marta to‘langanda.
Pul to‘lov qilingan usul orqali, 10 ish kuni ichida qaytariladi.
Kirish ochilgandan keyin pul faqat asar ReLibrary aybi bilan o‘qilmasa qaytariladi. Buning uchun kirish ochilgan kundan boshlab 14 kun ichida info@relibrary.uz manziliga murojaat qilinadi.
Pul qaytarilganda asarga kirish huquqi to‘xtatiladi.

Sotuvchi

Sotuvchi — ReLibrary platformasi operatori. Uning nomi, STIR, manzili va aloqa ma’lumotlari shu sahifada ko‘rsatiladi.
Rozilik bildirilgan paytdagi sotuvchi ma’lumotlari buyurtma bilan birga saqlanadi.

Shaxsiy ma’lumotlar

Buyurtma uchun hisob e-maili, buyurtma raqami, summa va to‘lov holati saqlanadi.
Rozilik bilan birga shartlar versiyasi, rozilik vaqti, IP manzil va brauzer ma’lumoti yoziladi. Ular faqat nizoda dalil sifatida ishlatiladi.
To‘lovni tasdiqlashda to‘lov tizimi yoki bankdagi tranzaksiya raqami va sana saqlanadi. Karta ma’lumotlari saqlanmaydi.

Aloqa va nizolar

Savol va murojaatlar info@relibrary.uz manziliga buyurtma raqami bilan yuboriladi.
Nizolar avval muzokara yo‘li bilan hal qilinadi. Kelishuvga erishilmasa, nizo O‘zbekiston Respublikasi qonunchiligiga muvofiq sudda ko‘riladi.
Ushbu shartlarga O‘zbekiston Respublikasi qonunchiligi qo‘llaniladi.
Shartlarning o‘zbek, rus va ingliz tilidagi matnlari o‘rtasida farq bo‘lsa, o‘zbek tilidagi matn ustun turadi.

Matn boshqa tilda: Русский

Условия покупки произведения (публичная оферта)

Настоящие условия определяют порядок покупки произведения (диссертации, автореферата, монографии или учебника), продаваемого на сайте ReLibrary. Отметка в поле согласия перед оформлением заказа означает полное принятие этих условий (акцепт оферты).

Что приобретается

Покупатель получает право читать выбранное произведение на сайте ReLibrary. Право личное, не передаётся другим лицам и действует бессрочно.
Произведение показывается только на странице чтения на сайте. PDF-файл для скачивания не предоставляется, средства копирования не предлагаются.
На каждой странице есть отметка (водяной знак), привязанная к учётной записи покупателя.
Право предоставляется учётной записи покупателя в ReLibrary. Передавать учётную запись другим лицам или распространять страницы запрещено; в этом случае доступ может быть приостановлен.
Авторские права на произведение остаются у автора. Покупка не даёт права переиздавать, продавать или распространять произведение.

Цена и оплата

Цена указывается на странице произведения в сумах и фиксируется в момент создания заказа. Последующее изменение цены на открытый заказ не влияет.
Оплата производится по платёжной ссылке, указанной на странице заказа. Ссылка ведёт на страницу платёжной системы или банка; за условия и комиссии на этой странице отвечает платёжная система или банк.
Покупатель оплачивает ровно указанную сумму и пишет номер заказа (RL-O-…) в комментарии к платежу. Если сумма отличается или номер не указан, поиск платежа может занять больше времени.
ReLibrary не запрашивает и не хранит данные банковской карты. Не вводите номер карты в поля на странице заказа.

Когда открывается доступ

После оплаты покупатель нажимает на странице заказа кнопку «Я оплатил».
Продавец вручную сверяет платёж с поступлениями и подтверждает его в течение 3 рабочих дней. После подтверждения произведение открывается в учётной записи покупателя, и ему отправляется письмо.
Если платёж не найден или сумма не совпадает, заказ возвращается покупателю с пояснением. Покупатель может уточнить данные и сообщить об оплате повторно.

Срок заказа

Неоплаченный заказ закрывается по истечении срока, указанного на странице заказа. При необходимости можно оформить новый заказ.
Покупатель может сам отменить неоплаченный заказ.
Если оплата произведена после истечения срока, покупатель пишет на info@relibrary.uz с номером заказа. Если платёж найден, заказ подтверждается; в противном случае деньги возвращаются.

Возврат денег

Если доступ не был открыт, деньги возвращаются полностью: при отклонении платежа, при снятии произведения с продажи или при двойной оплате одного заказа.
Деньги возвращаются тем же способом, которым была произведена оплата, в течение 10 рабочих дней.
После открытия доступа деньги возвращаются только если произведение не читается по вине ReLibrary. Для этого нужно обратиться на info@relibrary.uz в течение 14 дней со дня открытия доступа.
При возврате денег доступ к произведению прекращается.

Продавец

Продавец — оператор платформы ReLibrary. Его наименование, ИНН, адрес и контакты указаны на этой странице.
Данные продавца на момент согласия сохраняются вместе с заказом.

Персональные данные

Для заказа хранятся e-mail учётной записи, номер заказа, сумма и статус оплаты.
Вместе с согласием записываются версия условий, время согласия, IP-адрес и сведения о браузере. Они используются только как доказательство в споре.
При подтверждении оплаты сохраняются номер транзакции в платёжной системе или банке и дата. Данные карты не хранятся.

Контакты и споры

Вопросы и обращения направляются на info@relibrary.uz с указанием номера заказа.
Споры сначала решаются путём переговоров. Если соглашение не достигнуто, спор рассматривается в суде в соответствии с законодательством Республики Узбекистан.
К настоящим условиям применяется законодательство Республики Узбекистан.
При расхождении между текстами условий на узбекском, русском и английском языках преимущественную силу имеет текст на узбекском языке.

Matn boshqa tilda: English

Terms of purchase (public offer)

These terms govern the purchase of a work (a dissertation, author’s abstract, monograph or textbook) sold on the ReLibrary website. Ticking the consent box before placing an order means full acceptance of these terms (acceptance of the offer).

What you buy

The buyer receives the right to read the selected work on the ReLibrary website. The right is personal, non-transferable and permanent.
The work is shown only on the reading page of the website. No PDF file is provided for download, and no copying tools are offered.
Every page carries a mark (watermark) linked to the buyer’s account.
The right is granted to the buyer’s ReLibrary account. Sharing the account with others or distributing the pages is prohibited; in that case access may be suspended.
Copyright in the work stays with the author. A purchase does not give the right to republish, sell or distribute the work.

Price and payment

The price is shown on the work’s page in Uzbek sum (UZS) and is fixed when the order is created. A later price change does not affect an open order.
Payment is made through the payment link shown on the order page. The link leads to the page of a payment system or bank; that payment system or bank is responsible for the terms and fees on its page.
The buyer pays exactly the amount shown and writes the order reference (RL-O-…) in the payment comment. If the amount differs or the reference is missing, matching the payment may take longer.
ReLibrary does not ask for or store bank card details. Do not enter a card number in the fields on the order page.

When access opens

After paying, the buyer presses the “I have paid” button on the order page.
The seller matches the payment against incoming funds by hand and confirms it within 3 business days. Once confirmed, the work opens in the buyer’s account and an e-mail is sent.
If the payment is not found or the amount does not match, the order is returned to the buyer with a note. The buyer can correct the details and report the payment again.

Order expiry

An unpaid order closes when the period shown on the order page ends. A new order can be placed if needed.
The buyer may cancel an unpaid order.
If payment was made after the order expired, the buyer writes to info@relibrary.uz quoting the order reference. If the payment is found, the order is confirmed; otherwise the money is returned.

Refunds

If access was not granted, the money is refunded in full: when the payment is rejected, when the work is withdrawn from sale, or when one order is paid twice.
Refunds are made through the same payment method within 10 business days.
After access has opened, a refund is given only if the work cannot be read through ReLibrary’s fault. The buyer must write to info@relibrary.uz within 14 days of the day access opened.
When the money is refunded, access to the work ends.

The seller

The seller is the operator of the ReLibrary platform. Its name, taxpayer number (TIN), address and contact details are shown on this page.
The seller details in force at the moment of consent are stored with the order.

Personal data

For an order we keep the account e-mail, the order reference, the amount and the payment status.
Together with the consent we record the terms version, the time of consent, the IP address and browser details. They are used only as evidence in a dispute.
When a payment is confirmed, the transaction number at the payment system or bank and the date are stored. Card details are not stored.

Contact and disputes

Questions and requests are sent to info@relibrary.uz with the order reference.
Disputes are first settled by negotiation. If no agreement is reached, the dispute is heard in court under the law of the Republic of Uzbekistan.
These terms are governed by the law of the Republic of Uzbekistan.
If the Uzbek, Russian and English texts of these terms differ, the Uzbek version prevails.

Shartlar versiyasi: 2026-09-16
Matn xeshi (SHA-256): 36166773afc3f6e30e7a0b4bc4bfd211c9246a0acb6b57f1c7a4cdaa4844a573
Kuchga kirgan: 2026-09-25

Sotuvchi

Sotuvchi rekvizitlari hali e’lon qilinmagan. Ular e’lon qilinmaguncha sotuv yopiq.

Murojaat uchun: info@relibrary.uz

Bu xesh — shu sahifadagi matnniki. Buyurtmangiz yoniga esa boshqa qiymat, DALIL xeshi saqlanadi: u matn xeshidan va siz ko‘rgan sotuvchi rekvizitlaridan birga hisoblanadi, shuning uchun ikkisi ataylab bir xil emas. Rozilik yozuvingizni — shartlar versiyasi, dalil xeshi va o‘sha paytdagi sotuvchi nusxasi bilan — kabinetdagi «Ma’lumotlarim» faylidan olasiz.