research-focus Research Focus International Scientific Journal Research Focus 2181-3833 Ilm-fan va innovatsiyalar akademiyasi 10.66073/researchfocus.v4i12.1904 REL-A-013215 10.00.00 INGLIZ VA O‘ZBEK TILLARIDA HAYVON NOMLARI ORQALI IFODALANGAN PAREMIOLOGIK MA‘NOLAR PAREMIOLOGICAL MEANINGS EXPRESSED THROUGH ANIMAL NAMES IN THE ENGLISH AND UZBEK LANGUAGES ПАРЕМИОЛОГИЧЕСКИЕ ЗНАЧЕНИЯ, ВЫРАЖЕННЫЕ ЧЕРЕЗ НАЗВАНИЯ ЖИВОТНЫХ В АНГЛИЙСКОМ И УЗБЕКСКОМ ЯЗЫКАХ Bo‘riyev Dilmurod Arzimurod o‘g‘li Samarqand davlat tibbiyot universiteti Tillar kafedrasi stajyor-assistenti 05 01 2026 2025 4 12 73 76 https://creativecommons.org/licenses/by/4.0 Ushbu asar Creative Commons Attribution 4.0 International litsenziyasi asosida litsenziyalangan.

ushbu maqolada ingliz va o‘zbek tillarida hayvon nomlari orqali ifodalangan paremiologik ma‘nolar filologik, lingvomadaniy va qiyosiy yondashuv asosida tadqiq etiladi. Tadqiqot davomida hayvon nomlarining semantik, ikonik va metaforik xususiyatlari, ularning milliy mentalitet va madaniyat bilan bog‘liqligi tahlil qilinadi. Ingliz va o‘zbek paremiologiyasida hayvon nomlari orqali shakllangan ijobiy va salbiy baholash tizimlari o‘rganiladi, shuningdek, universal va madaniy-spetsifik ramzlar aniqlanadi. Tadqiqot natijalari paremiologiya, lingvomadaniyatshunoslik va qiyosiy tilshunoslik sohalarida nazariy va amaliy ahamiyatga ega.

This article examines the paremiological meanings expressed through animal names in the English and Uzbek languages on the basis of philological, linguocultural and comparative approaches. In the course of the research, the semantic, iconic and metaphorical features of animal names and their connection with national mentality and culture are analysed. The systems of positive and negative evaluation formed through animal names in English and Uzbek paremiology are studied, and universal as well as culturally specific symbols are identified. The results of the research are of theoretical and practical importance for paremiology, linguoculturology and comparative linguistics.

в данной статье паремиологические значения, выраженные посредством названий животных в английском и узбекском языках, исследуются на основе филологического, лингвокультурного и сравнительно-сопоставительного подходов. В ходе исследования анализируются семантические, иконические и метафорические особенности названий животных, а также их связь с национальным менталитетом и культурой. Изучаются системы положительной и отрицательной оценки, сформированные через названия животных в английской и узбекской паремиологии, а также выявляются универсальные и культурно-специфические символы. Результаты исследования имеют теоретическое и практическое значение для паремиологии, лингвокультурологии и сравнительного языкознания.

 paremiologiya hayvon nomi lingvomadaniyat semantik tahlil metafora qiyosiy tadqiqot paremiology animal name linguoculture semantic analysis metaphor comparative research паремиология название животного лингвокультурология семантический анализ метафора сопоставительное исследование Palmer G. Toward a Theory of Cultural Linguistics. – Austin, 1996. Lakoff G., Johnson M. Metaphors We Live By. – Chicago, 1980. Simpson J. The Concise Oxford Dictionary of Proverbs. – Oxford, 2015. Saidova M. Lingvomadaniyat va milliy tafakkur. – Toshkent, 2019. Apresyan Yu.D. Lexical Semantics. – Moscow, 1995. Hymes D. Language in Culture and Society. – New York, 1964. O‘zbek xalq maqollari. 2 jildlik. – Toshkent, 2005. English Proverbs Explained. – London, 2010. Bobojonov T. Qiyosiy tilshunoslik asoslari. – Toshkent, 2020. Allan K. Linguistic Meaning. – London, 1986. Wierzbicka A. Understanding Cultures Through Their Key Words. – Oxford, 1997.