research-focus Research Focus International Scientific Journal Research Focus 2181-3833 Ilm-fan va innovatsiyalar akademiyasi 10.66073/researchfocus.v4i3.1540 REL-A-012872 "ЭВОЛЮЦИЯ ХОРОВОЙ ОБРАБОТКИ НАРОДНЫХ ПЕСЕН: КОМПОЗИТОРСКИЕ СТРАТЕГИИ И ИСПОЛНИТЕЛЬСКАЯ ПРАКТИКА" "THE EVOLUTION OF CHORAL ARRANGEMENT OF FOLK SONGS: COMPOSITIONAL STRATEGIES AND PERFORMANCE PRACTICE" "XALQ QO‘SHIQLARINI XOR UCHUN ISHLASHNING EVOLYUTSIYASI: KOMPOZITORLIK STRATEGIYALARI VA IJROCHILIK AMALIYOTI" Мухиддинова Гульзира Хусанбаевна Базовый докторант кафедры теории музыки Государственной консерватории Узбекистана Азимова Арзу Ниш профессор, доктор искусствоведения 05 04 2025 2025 4 3 246 251 https://creativecommons.org/licenses/by/4.0 Это произведение доступно по лицензии Creative Commons «Attribution» («Атрибуция») 4.0 Всемирная.

В статье рассматриваются вопросы хоровой обработки и аранжировки народных песен в отечественном музыкознании. Анализируются терминологические различия этих понятий, а также ключевые этапы эволюции жанра и приемы адаптации монодического фольклора к многоголосному изложению. Особое внимание уделено формированию национальной хоровой традиции Узбекистана в XX веке и композиторским стратегиям взаимодействия народной мелодики с академическими принципами гармонии и полифонии. Исследуются подходы В.Успенского, Т.Садыкова М.Бурханова и других композиторов. Сделан вывод о значении хоровой обработки как средства сохранения и актуализации народного музыкального наследия.

The article examines the issues of choral arrangement and adaptation of folk songs in national musicology. It analyses the terminological differences between these concepts, as well as the key stages in the evolution of the genre and the techniques for adapting monodic folklore to polyphonic presentation. Particular attention is paid to the formation of the national choral tradition of Uzbekistan in the twentieth century and to the composers‘ strategies for the interaction of folk melodics with the academic principles of harmony and polyphony. The approaches of V. Uspensky, T. Sadykov, M. Burkhanov and other composers are studied. A conclusion is drawn about the significance of choral arrangement as a means of preserving and actualising the folk musical heritage.

Maqolada milliy musiqashunoslikda xalq qo‘shiqlarini xor uchun ishlash va aranjirovka qilish masalalari ko‘rib chiqiladi. Ushbu tushunchalarning terminologik farqlari, shuningdek janr evolyutsiyasining asosiy bosqichlari va monodik folklorni ko‘p ovozli bayonga moslashtirish usullari tahlil qilinadi. XX asrda O‘zbekistonning milliy xor an‘anasi shakllanishiga hamda xalq melodikasini garmoniya va polifoniyaning akademik tamoyillari bilan uyg‘unlashtirishdagi kompozitorlik strategiyalariga alohida e‘tibor qaratilgan. V. Uspenskiy, T. Sodiqov, M. Burhonov va boshqa kompozitorlarning yondashuvlari o‘rganiladi. Xor uchun ishlash xalq musiqa merosini saqlash va dolzarblashtirish vositasi sifatida muhim ahamiyatga ega degan xulosa chiqarilgan.

 хоровая обработка хоровая аранжировка народная музыка академическое многоголосие узбекский фольклор композиторские стратегии choral adaptation choral arrangement folk music academic polyphony Uzbek folklore compositional strategies xor uchun ishlov berish xor aranjirovkasi xalq musiqasi akademik ko‘p ovozlilik o‘zbek folklori kompozitorlik strategiyalari А.Х.Хакимова «Страницы Государственной Консерватории Узбекистана» — Ташкент: Фан, 2024 Б.Умеджанов «Песни Народов Средней Азии и Казахстана в обработке Б.Умеджанова» Т.,1984 Б.Шомахмудова «Хоровой словарь» Т. 2009 Е.Нечаев «Хоровая Аранжировка» Т.,2006 Н.Шарафиева «Напевы Узбекистана» Т.,2014 Т.Гафурбеков Фольклорные истоки узбекского профессионального музыкального творчества: учеб. пособие для средних и высших музыкальных учебных заведений. – Т., 1984.