Milliy adabiyotimizning yirik vakili, Qo‘qon adabiy muhitinining yirik shaxslardan biri Muqimiydir. Ushbu maqolada Muqimiyning mashhur asarlaridan biri “Sayohatnoma” asaridagi joylar va nomlar onomastikasi so‘z yuritiladi. Toponimlar bu joylarga, hududlarga atab qo‘yilgan nomlardir. Muqimiyning bu “Sayohatnoma”sida juda ko‘p toponimlar uchraydi. Bu toponimlarni Muqimiy Farg‘ona vodiysini sayohat qilib yurganda yig‘adi va jamlab shu asarini yozadi. Muqimiyning “Sayohatnoma” asari bizga XX asr o‘zbek qishloqlari onomastikasi haqida bilishimizga juda katta imkon yaratib beradi
Muqimiy is a major representative of our national literature and one of the leading figures of the Kokand literary milieu. This article discusses the onomastics of places and names in "Sayohatnoma", one of Muqimiy‘s famous works. Toponyms are the names given to places and territories. A great many toponyms occur in this "Sayohatnoma" of Muqimiy. He collected these toponyms while travelling through the Fergana Valley and, bringing them together, wrote this work. Muqimiy‘s "Sayohatnoma" gives us a great opportunity to learn about the onomastics of Uzbek villages of the 20th century.
Крупный представитель нашей национальной литературы, одна из крупнейших фигур в Кокандской литературной среде -Мукими. В этой статье рассматривается ономастика мест и названий в одном из самых известных произведений Мукими, “путеводителе”. Топонимы-это названия, по которым названы места, территории. В этом "путеводителе" Мукими много топонимов. Эти топонимы Мукими собирает, путешествуя по Ферганской долине, и в итоге пишет эту работу. Работа Мукими “Саякатнома” дает нам огромную возможность узнать о ономастике узбекских деревень XX века.