<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<!DOCTYPE article PUBLIC "-//NLM//DTD JATS (Z39.96) Journal Publishing DTD with MathML3 v1.3 20210610//EN" "JATS-journalpublishing1-3-mathml3.dtd">
<article xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:ali="http://www.niso.org/schemas/ali/1.0/" article-type="research-article" dtd-version="1.3" xml:lang="uz">
  <front>
    <journal-meta>
      <journal-id journal-id-type="publisher-id">research-focus</journal-id>
      <journal-title-group>
        <journal-title>Research Focus International Scientific Journal</journal-title>
        <abbrev-journal-title abbrev-type="publisher">Research Focus</abbrev-journal-title>
      </journal-title-group>
      <issn pub-type="epub" publication-format="electronic">2181-3833</issn>
      <publisher>
        <publisher-name>Ilm-fan va innovatsiyalar akademiyasi</publisher-name>
      </publisher>
    </journal-meta>
    <article-meta>
      <article-id pub-id-type="doi">10.66073/researchfocus.v3i1.700</article-id>
      <article-id pub-id-type="other" assigning-authority="relibrary.uz">REL-A-012360</article-id>
      <article-categories>
        <subj-group subj-group-type="oak">
          <subject>10.00.00</subject>
        </subj-group>
      </article-categories>
      <title-group>
        <article-title xml:lang="uz">PARALLEL KORPUS VA KORPUS LINGVISTIKASI</article-title>
        <trans-title-group xml:lang="en">
          <trans-title>PARALLEL CORPUS AND CORPUS LINGUISTICS</trans-title>
        </trans-title-group>
        <trans-title-group xml:lang="ru">
          <trans-title>ПАРАЛЛЕЛЬНЫЙ КОРПУС И КОРПУСНАЯ ЛИНГВИСТИКА</trans-title>
        </trans-title-group>
      </title-group>
      <contrib-group content-type="author">
        <contrib contrib-type="author">
          <string-name>Qo‘chqarova Shakhzoda Jalolkhon qizi</string-name>
          <aff>O‘zbekiston davlat jahon tillari universiteti tarjimonlik fakulteti 1-bosqich talabasi</aff>
        </contrib>
      </contrib-group>
      <pub-date publication-format="electronic" date-type="pub" iso-8601-date="2024-02-05">
        <day>05</day>
        <month>02</month>
        <year>2024</year>
      </pub-date>
      <pub-date date-type="collection">
        <year>2024</year>
      </pub-date>
      <volume>3</volume>
      <issue>1</issue>
      <fpage>106</fpage>
      <lpage>107</lpage>
      <permissions>
        <license xlink:href="https://creativecommons.org/licenses/by/4.0">
          <ali:license_ref>https://creativecommons.org/licenses/by/4.0</ali:license_ref>
          <license-p>Ushbu asar Creative Commons Attribution 4.0 International litsenziyasi asosida litsenziyalangan.</license-p>
        </license>
      </permissions>
      <self-uri xlink:href="https://relibrary.uz/REL-A-012360/"/>
      <abstract xml:lang="uz">
        <p>Ushbu maqolada korpus, korpus linguistikasi, uning tuzilishi, korpus turlari, token, lemma va stem haqida so‘z boradi. Bugungi kunda korpusning nazariy va amaliy ahamiyati o‘zbek tilshunosligida tilning imkoniyatlarini kengroq o‘rganishda, tilshunoslikdagi muammoli tomonlarini aniqlashda, elektron lug‘atlar yaratishda, zamonaviy texnologiyalardan foydalanish imkoniyatini oshirishda ahamiyati katta hisoblanadi.</p>
      </abstract>
      <trans-abstract xml:lang="en">
        <p>This article discusses the corpus, corpus linguistics, its structure, the types of corpora, the token, the lemma and the stem. Today the theoretical and practical significance of the corpus is considered to be great in studying the possibilities of the language more broadly in Uzbek linguistics, in identifying the problematic aspects of linguistics, in creating electronic dictionaries and in increasing the opportunity to use modern technologies.</p>
      </trans-abstract>
      <trans-abstract xml:lang="ru">
        <p>В данной статье речь идёт о корпусе, корпусной лингвистике, её структуре, типах корпусов, токене, лемме и стеме. Сегодня теоретическое и практическое значение корпуса велико в более широком изучении возможностей языка в узбекском языкознании, в выявлении проблемных сторон языкознания, в создании электронных словарей и в расширении возможностей использования современных технологий.</p>
      </trans-abstract>
      <kwd-group xml:lang="uz">
        <kwd>Korpus</kwd>
        <kwd>korpus linguistikasi</kwd>
        <kwd>parallel korpus</kwd>
        <kwd>tarjima korpus</kwd>
        <kwd>taqqoslanadigan korpus</kwd>
      </kwd-group>
      <kwd-group xml:lang="en">
        <kwd>Corpus</kwd>
        <kwd>corpus linguistics</kwd>
        <kwd>parallel corpus</kwd>
        <kwd>translation corpus</kwd>
        <kwd>comparable corpus</kwd>
      </kwd-group>
      <kwd-group xml:lang="ru">
        <kwd>Корпус</kwd>
        <kwd>корпусная лингвистика</kwd>
        <kwd>параллельный корпус</kwd>
        <kwd>корпус переводов</kwd>
        <kwd>сравнительный корпус</kwd>
      </kwd-group>
    </article-meta>
  </front>
  <back>
    <ref-list>
      <ref id="r1">
        <label>1</label>
        <mixed-citation>Umerova.M.-V.: Parallel corpora in translation studies. Sciences of Europe.2018,29-39. https://doi.org/<pub-id pub-id-type="doi">10.2991/iceme-17.2017.71</pub-id></mixed-citation>
      </ref>
      <ref id="r2">
        <label>2</label>
        <mixed-citation>Ro’ziyev H, Xodjayeva N. (2021). Matnlarning parallel korpuslarini tuzish muammolari. ACADEMIC RESEARCH IN EDUCATIONAL SCIENCES</mixed-citation>
      </ref>
      <ref id="r3">
        <label>3</label>
        <mixed-citation>Abdurakhmonova N. Tuliyev U. Morphological analysis by finite state transducer for Uzbek- English machine translation/ Foreign philosophy: Language, Literature, Education</mixed-citation>
      </ref>
      <ref id="r4">
        <label>4</label>
        <mixed-citation>Alberto Simoes, Jose Joao Almeida.2007. Parallel Corpora based Translation Resources Extraction. Procesamiento del Lenguaje Natural https://www.academia.edu/3219071/Parallel_Corpora_based_Tranlation_Resources_Extract ion</mixed-citation>
      </ref>
      <ref id="r5">
        <label>5</label>
        <mixed-citation>Nazira G’anijon qizi Sobirova, Madina Akramajanova, Shohjahon G’anijon o’g’li Sobirov. (2022). Parallel korpus xususiyati, tuzilishi, interfeysi. ACADEMIC RESEARCH IN EDUCATIONAL SCIENCES</mixed-citation>
      </ref>
    </ref-list>
  </back>
</article>
