research-focus Research Focus International Scientific Journal Research Focus 2181-3833 Ilm-fan va innovatsiyalar akademiyasi 10.66073/researchfocus.v1i1.1068 REL-A-010826 ФРАЗЕМАЛАРНИНГ ЛИНГВОМАДАНИЙ ТАДҚИҚИ (Турли системадаги тиллар мисолида) LINGUOCULTURAL STUDY OF PHRASEMES (On the example of languages of different systems) ЛИНГВОКУЛЬТУРОЛОГИЧЕСКОЕ ИССЛЕДОВАНИЕ ФРАЗЕМ (На примере языков разных систем) Umarova Zilola O‘lmasboyevna ADU, Filologiya fakulteti tyutori 05 10 2022 2022 1 1 265 268 https://creativecommons.org/licenses/by/4.0 Ushbu asar Creative Commons Attribution 4.0 International litsenziyasi asosida litsenziyalangan.

Ушбу мақолада турли тиллардан олинган фразеологизмларнинг лингвомаданий хусусиятлари қиёсий аспектда ўрганилган. Хусусан, ўзбек тили фраземаларининг миллий ўзига хослиги бевосита ўзбек халқининг ижтимоий, иқтисодий, маданий ва маиший ҳаётини кўрсатиб берувчи, ўзбек халқига хос характер, хислатларнинг ифодаланиши, ҳамда адабий-бадиий тилда акс этиши ёритилган

This article studies the linguocultural features of phraseological units taken from different languages in a comparative aspect. In particular, it describes the national distinctiveness of the phrasemes of the Uzbek language, which directly reflect the social, economic, cultural and everyday life of the Uzbek people, the expression of the character and qualities inherent in the Uzbek people, and their reflection in literary and artistic language.

В данной статье в сопоставительном аспекте изучаются лингвокультурологические особенности фразеологизмов разных языков. В частности, национальная специфика словосочетаний узбекского языка, прямо свидетельствующих о социально-экономической, культурно-бытовой жизни узбекского народа, выражение характера и особенностей узбекского народа, их отражение в литературно - художественном языке, выделены

 frazeologizm lingvomadaniy xususiyatlar lingvokulturologiya pragmatik kognitiv qiyosiy-tipologik phraseological unit linguocultural features linguoculturology pragmatic cognitive comparative-typological фразеологизм лингвокультурологические особенности лингвокультурология прагматический когнитивный сравнительно-типологический Маҳмудов Н. Оламнинг лисоний манзараси ва сўз ўзлаштириш // Ўзбек тили ва адабиёти, 2015, 3-сон; Тилнинг мукаммал тадқиқи йўлларини излаб... // Ўзбек тили ва адабиёти, 2012, 5-сон; Сафаров Ш. Семантик. Тошкент: Ўзбекистон миллий энциклопедияси, 2013; Худойберганова Д.С. Ўзбек тилидаги бадиий матнларнинг антропоцентрик талқини. Д.Д. Тошкент, 2015; Ўша муаллиф. Матннинг антропоцентрик тадқиқи. Тошкент, Фан, 2013. Ғаниева Ш.А. Ўзбек фразеологизмлари структураси (шаклий ва мазмуний моделлаштириш). НДА. Тошкент, 2009; Халикова М.К. Фразеология как форма отражения национального менталитета в языковой картине мира. АКД. Ташкент, 1999; Шавкат Раҳматуллаев. Ўзбек тилининг изоҳли фразеологик луғати. Тошкент. Ўқитувчи. 1978. Холмуродова Л.Э. Инглиз ва француз тилларидаги образли ва мотивлашган фразеологизмларнинг тематик ва идеографик талқини (лингвомаданий аспект). НДА. Тошкент, 2017; Носиров А.А. Француз, ўзбек ва рус тилларидаги провербиал фразеологизмларнинг семантик-стилистик ва миллий-маданий хусусиятлари. ДДА. Тошкент, 2016. Назаров О. О причинах фразеообразовательной активности соматизмов в русском туркменском языках. Вопросы лексики и фразеологии. Ашхабад, 1972; Долгополов Ю.А. Сопоставительный анализ соматической фразеологии (на материале русского, английского и немецкого языков). АКД. Казань, 1973.