Termodinamika va entropiya haqida fikr yuritar ekanmiz, avvalambor, bizda shunday savol tug‘iladi: ‘‘Biz qanday tizimmiz? Ochiq yoki yopiq?‘‘ umuman olganda bu fizikaga oid savoldir. Barcha tirik mavjudotlar kabi biz ham ochiq sistema hisoblanamiz. Chunki modda va energiyani atrof muhit bilan almashinamiz. Misol uchun, kimyoviy energiyani oziq-ovqat shaklida qabul qilamiz va harakatlanish, gapirish, nafas olish, yurish kabi ishlarni bajaramiz. Yoki tanamizda sodir bo‘ladigan metabolik reaksiyalar va h.k.lar. Yuqorida keltirilgan misollarni tariflash uchun biz ikkita fizikaviy qonun- termodinamikaning birinchi va ikkinchi qonunlarini ko‘rib chiqamiz va ular biologik tizimlarga qanday ahamiyatga ega bo‘lishini bilib olamiz.
When we reflect on thermodynamics and entropy, the first question that arises for us is: “What kind of system are we? Open or closed?” In general this is a question of physics. Like all living beings, we too are considered an open system, because we exchange matter and energy with the environment. For example, we take in chemical energy in the form of food and perform such actions as moving, speaking, breathing and walking. Or the metabolic reactions that take place in our body, and so on. In order to describe the examples given above, we shall consider two physical laws - the first and the second laws of thermodynamics - and find out what significance they have for biological systems.
Когда мы думаем о термодинамике и энтропии, прежде всего, у нас возникает вопрос: «Что мы за система?» Открыто или закрыто?» — это вообще вопрос физики. Как и все живые существа, мы считаемся открытой системой. Потому что мы обмениваемся веществом и энергией с окружающей средой. Например, мы получаем химическую энергию в виде еды и совершаем такие действия, как движение, разговор, дыхание, ходьба. Или метаболические реакции, происходящие в нашем организме и т.д. Чтобы описать приведенные выше примеры, мы рассмотрим два физических закона — первый и второй законы термодинамики — и посмотрим, как они применимы к биологическим системам.